Suomeksi 
På svenska
Regler och instruktioner
Koirametsä Hupi – Regler och instruktioner
Innan stiger in i skogen – läs detta noggrant!
Ansvar och säkerhet
- På Koirametsä Hupi rör du dig på egen risk. Se till att du har tillräcklig försäkring för olycksfall.
- Terrängen är naturlig, så det kan finnas ojämn mark, rötter, stenar och andra typiska inslag från skogen.
- Om din hund inte är van vid att springa fritt i skogen, börja långsamt.
- Klä dig efter väderförhållandena, eftersom området kan vara vått, halt eller snöigt beroende på årstid.
Hälsa och hygien
- Endast friska och vaccinerade hundar får tas in på området (enligt Kennelförbundets rekommendationer).
- Tikar i löp får inte komma in på området.
- Se till att din hund inte lämnar mat eller godsaker i terrängen, eftersom vissa hundar kan vara allergiska.
- Det finns ingen dricksvattenpunkt på området, så ta med vatten både för dig själv och din hund.
Renhållning och avföring
- Samla upp din hunds avföring och lägg den i de avsedda behållarna.
- Inget extra får lämnas kvar i hundskogen: egna leksaker och andra föremål tas med hem.
Tider och ankomst till området
- Området får användas endast under din bokade tid.
- Grindens lås fungerar enligt anvisningar som du får vid bokning.
- Lämna området i tid innan bokade tiden slutar så att nästa besökare kan börja sin tid utan dröjsmål.
- Hundar ska hållas kopplade på parkeringsplatsen och innan de förs in i inhägnaden.
- Ge varandra utrymme vid ankomst och avfärd för att undvika stressiga situationer för hundarna.
Användning av området
- Hundarna får gräva, men inte vid stängslet.
- Hundarna får springa, härja och leka fritt så länge de inte välter konstruktioner eller gräver farliga gropar på gångvägarna.
- Stängslet får inte förstöras eller flyttas. Om du upptäcker skador, meddela omedelbart ägaren.
- Koirametsä Hupi ansvarar inte för hundar som rymmer utanför inhägnaden.
Natur och djur
- Koirametsä är inhägnat, men små vilda djur (sorkar, möss, ormar osv.) kan ändå röra sig inom området.
- Ormar är ovanliga, men om du stöter på en huggorm, håll hunden stilla och kontakta en veterinär omedelbart.
- I terrängen kan det finnas hala klippor, rötter, fallna träd och andra naturliga hinder – rör dig försiktigt.
Eldning och utrustning
- Öppen eld är endast tillåten på den anvisade grillplatsen och endast när det inte råder skogsbrandvarning.
- Ved finns tillgänglig för besökare, men undvik onödig användning.
- Egna matsäckar och korv är tillåtna, men håll området rent.
- Vid grillplatsen finns ett grillgaller och några grillspett – det är förbjudet att tälja egna spett från träd i området.
Rörelse i mörker
- Hundskogen har ingen omfattande belysning, så vi rekommenderar pannlampa och för hunden ett lysande halsband eller reflexväst.
Parkering och trafik
- Parkera smart – det finns ett begränsat antal parkeringsplatser.
- Kör långsamt och försiktigt på området, särskilt när du lämnar området, eftersom sikten kan vara begränsad.
Betalning och avbokningar
- Bokningen är bindande och betalningen återbetalas inte.
- Du kan överlåta din bokade tid åt någon annan eller komma överens om en ombokning vid till exempel sjukdom eller extremt väder.
- Hyran bestäms utifrån antal hushåll och antal bokade timmar.
Betalning med e-pass eller Edenred:
- Betala besöket via förmånstjänsten.
- Skicka en skärmdump av kvittot via meddelande eller WhatsApp.
- Ange önskad tid (kontrollera i kalendern att den är ledig). Du kan också göra en preliminär bokning i kalendern.
- Inkludera följande uppgifter i meddelandet:
- För- och efternamn
- Telefonnummer
- E-postadress
- Adress
Vi försöker boka tiden så snart som möjligt. Förmånen är personlig!
Övriga anvisningar
- Rökning är endast tillåten på anvisad plats. Nikotinprodukter ska slängas i en sluten soptunna.
- Om du upptäcker brister eller något som behöver åtgärdas, meddela ägaren. Vi tar hand om Koirametsä Hupi tillsammans!
- Området kan ha kameraövervakning för ökad säkerhet.
Välkommen att njuta av skogen – låt oss tillsammans hålla Koirametsä Hupi trivsam och säker för alla! 🐾